Given an array of filter objects, return a new filterArray with old filters from a column removed and new filters for the column added. If new filters are null, simply remove all old filters from baseFilters that refer to this column.
Array of existing filters created by create
Column name of filters to replace
Array of new filters created by create. Will replace any filters referring to columnName
Given an array of filter objects, return a new filterArray with old filters from a column removed and new filters for the column added. If new filters are null, simply remove all old filters from baseFilters that refer to this column.